图茔致思四首 其四 涂岭操

明 · 史鉴 · 五言

原文
涂岭崔嵬,深谷逶迤
营彼中藏,厥土攸宜
象峰东委,凤山北峙
去父母居,不远伊迩
瑕邱云乐,蘧瑗请前
子高复事,择不食焉
君子之与,惟中道处
观于九原,吾其归汝
译文 / 白话释义

涂岭高大险峻,深谷蜿蜒曲折。营造那个墓穴,这里的土地很适宜。象峰在东边低伏,凤山在北边耸峙。距离父母的居所,不远而且很近。瑕丘那里虽说快乐,蘧瑗却请求前往别处。子高又有事情,选择不接受那里。君子的行为,只处于中正之道。(死后)看那墓地,我将与你同归。

注释

形容山高大雄伟的样子。;道路、山脉等蜿蜒曲折的样子。;所。;这里可理解为低伏、低垂。;耸立。;地名。;春秋时卫国大夫,以贤德闻名。;人名,具体所指需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用描写,如‘涂岭崔嵬,深谷逶迤’通过对涂岭的险峻和深谷蜿蜒的描写,勾勒出墓地周围的环境,画面感较强。在情感表达方面,体现出对亲人的追思和对君子行为准则的秉持。通过描述墓地的选址,表达对家族的敬重和死后归依家族的意愿,‘去父母居,不远伊迩’一句就体现了这种家族情感的联系。在意境营造上,营造出一种静谧、庄重的氛围,高大的山岭、幽深的山谷、东西对峙的山峰等景象组合,让整个氛围凝重而肃穆。主题思想上,既包含对家族的情感羁绊,又有对君子之道的推崇,将家族观念和道德准则相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。