途中

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
十年未就归山计,一日归为保障翁。
无奈征衣中散虱,可堪行道庶人风。
悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空。
回首江湖二三子,长亭寒梦亦匆匆。
译文 / 白话释义

多年未能实现归隐山林的计划,有一天归来已成为保家卫国的老翁。无奈出征的衣服里生满了虱子,怎能忍受像平民百姓那样在道路上风餐露宿。遥远的秦晋大地山河依然存在,而显赫一时的金日磾(mì dī shí)、张安世家族的坟墓如今已空空如也。回头想想江湖上的几位友人,长亭中的寒夜之梦也是那么匆忙短促。

注释

实现,成功,这里指实现归山的计划。;平民百姓。;金日磾(mì dī shí)、张安世,西汉时的权贵家族。;坟墓。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂且略带悲凉的氛围。首联通过‘十年’与‘一日’的时间对比,写出了人生计划与现实的落差,体现出一种无奈之感。颔联描写征衣生虱、忍受庶人风的情景,运用细节描写,生动地展现出生活的艰辛与不易。颈联以秦晋山河依旧和金张冢墓已空作对比,运用借古讽今的手法,感慨人事的兴衰无常,荣华富贵终究不过是过眼云烟。尾联‘回首江湖二三子,长亭寒梦亦匆匆’,将思绪拉回到对友人的思念,在寒梦中与友人相聚的匆匆场景,更增添了全诗的孤寂感和惆怅之情。整体表达了诗人对人生境遇的无奈、对荣华虚无的感慨以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。