途中
宋 · 杜范 · 五言律诗
原文
官身惊昨梦,山店是回程。
郡事关新旧,人心属送迎。
尘衫才幸脱,野服要须成。
世路如川险,归途却自平。
译文 / 白话释义
为官的经历仿佛昨夜的一场梦般惊醒,山中的旅店是我返回的路程所在。郡中的事务有关新旧交替,人心都在关注着送往迎来。沾满灰尘的衣衫刚刚有幸脱下,山野之人的衣服应该要制成了。世间的道路如同河流般险恶,而回家的路途却自然平坦。
注释
为官的身份,出自多种古代文献,无特定典故。;昨夜的梦,表达一种如梦般不真实的感觉。;山中的旅店,常为旅人休息之处,是诗文中常见的意象。;郡中的事务,郡是古代的行政区划。;沾满灰尘的衣衫,这里用来象征官场的污浊与忙碌。;平民百姓的衣服,也指隐居者的服装,代表自由洒脱的生活,典故出自《礼记·郊特牲》中的‘黄衣黄冠而祭,息田夫也。野夫黄冠;黄冠,草服也。’
赏析
从文学手法上看,首联‘官身惊昨梦,山店是回程’运用了对比手法,将官场如梦的恍惚和回归途中的踏实感相对比,突出对官场的厌倦和对归程的期待。颔联‘郡事关新旧,人心属送迎’通过描写郡中的事务和人心的送往迎来,暗示官场中的复杂人际关系和事务的繁琐。颈联‘尘衫才幸脱,野服要须成’中‘尘衫’象征着官场的束缚,‘野服’则代表着自由洒脱的隐居生活,一脱一将成,进一步强调了从官场脱身向隐居生活转变的渴望。尾联‘世路如川险,归途却自平’再次运用对比,将世路的险恶和归途的平坦对比,深化主题,表达出对官场险恶的厌倦以及对归途中宁静平和的向往。在情感表达方面,全诗充满了对官场的厌倦、疲惫,以及对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中通过山店、野服等意象,营造出一种超脱尘世、回归自然的意境。主题思想主要围绕着厌弃官场、向往归隐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。