途中逢故人话西山读书早曾游览

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
西岩曾到读书堂,穿竹行莎十里强
湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫
经过事寄烟霞远,名利尘随日月长
莫道少年头不白,君看潘岳几茎霜
译文 / 白话释义

我曾经到过西山的读书堂,穿过竹林,行走在莎草间,路途有十里多长。湖中的梦境消逝后还留有滟滟水波,山岭那头的道路茫茫令人发愁。过往的经历随着烟霞渐渐远去,追逐名利的风尘却随着日月不断增长。不要说少年人的头发不会变白,您看看潘岳已经有了多少白发。

注释

莎草,一种多年生草本植物,读音为suō;形容水波闪动的样子;这里指过去的经历像烟霞一样遥远、缥缈;西晋文学家,他年少美貌,却很早就有了白发,常被用来感慨时光易逝,容颜老去;量词,用于长条形的东西,这里指头发,读音为jīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种回忆往昔与感慨现实交织的氛围。前两联通过回忆西山读书堂的经历,描写了曾经走过的竹林、莎草间的路程,以及湖波、岭路等景象,画面感很强,展现出一种对往昔生活的怀念与眷恋。颔联中‘湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫’,湖波滟滟与道路茫茫形成鲜明对比,梦余点明往昔如梦,愁断则写出现在的愁绪,对仗工整,在文学手法上很巧妙。颈联‘经过事寄烟霞远,名利尘随日月长’从回忆转向对现实的感慨,将过去的事情比作烟霞般遥远,而名利却如尘埃随着日月不断积累,表达了对追逐名利生活的厌倦。尾联以潘岳早生华发为例,借古喻今,点明不要以为少年不会白头,实则感叹时光易逝、世事无常,表达出一种淡淡的忧愁与对往昔宁静生活的向往。整首诗情感表达细腻而复杂,既有对往昔美好时光的怀念,又有对现实名利生活的无奈,主题思想围绕着时光、经历与名利展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。