途中即事
清 · 潘时彤 · 五言律诗
原文
一夜翻盆雨,千山瀑布声。
长风吹汉水,落日下褒城。
北栈初传箭,西州已罢兵。
鸡头关上过,谁是弃????生。
译文 / 白话释义
一夜之间大雨倾盆,千山之中都是瀑布飞泻的声响。长风吹拂着汉水,落日朝着褒城的方向西沉。北方的栈道刚刚开始传递军情箭报,西边的州县已经停止了兵事。从鸡头关上经过,谁会是像终军那样有远大志向的人呢?
注释
形容雨势极大,好像盆子翻转倾倒一样。;地名,在今陕西汉中北。;北边的栈道。栈,zhàn,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;传递令箭,古代军事上用以传令,这里表示战事相关的军情传递。;地名,为陕南古栈道的重要关隘。;指终军。终军入函谷关时,弃繻,表示决心在关中创立事业。后用来指代年少有壮志的人。繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。
赏析
从文学手法来看,此诗首联‘一夜翻盆雨,千山瀑布声’运用了夸张的手法,‘一夜’与‘千山’的对举,极言雨势之大,范围之广,先声夺人地营造出一种磅礴的气势。颔联‘长风吹汉水,落日下褒城’通过描写长风、汉水、落日、褒城等开阔宏大的景象,以景语写情语,借景抒情,展现出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘北栈初传箭,西州已罢兵’采用对比手法,‘初传箭’与‘已罢兵’形成鲜明对照,写出了战事的复杂多变。尾联‘鸡头关上过,谁是弃繻生’运用典故,以终军自比或期许,表达出诗人对贤才的渴慕或者自己积极入世的愿望。情感表达上,既有对壮阔自然景观的惊叹与欣赏,又有对世事、战事的关注,还有对贤才的期待之情。意境上雄浑壮阔,主题思想围绕着旅途所见所感,既包含自然之景,又涉及社会之事,还有对个人志向与贤才的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。