途中旅思二首 二
唐 · 鲍溶 · 五言
原文
星出方问宿,睡眼始朦胧
天光见地色,上路车幢幢
时物既老大,众山何枯空
青冥见古栢,寥朗闻疎鸿
独步天地间,无因为君忠
白毛寻人忧,生此头发中
跃马非壮岁,报恩无高功
斯言化为火,日夜焚深衷
译文 / 白话释义
星星出现才询问住宿之处,睡眼刚刚开始朦胧。天色微亮能看到大地的颜色,道路上车辆来来往往。时节与万物都已老去,众多山峰为何如此枯寂空落。在青天看到古老的柏树,寂寥空旷中听到稀疏的大雁叫声。独自在天地之间行走,没有机会为君主尽忠。白发在寻找人的忧愁,生长在这头发之中。跃马驰骋的时候已不是壮年,想要报恩却没有大的功绩。这些话语化为火焰,日日夜夜焚烧着我内心深处的情感。
注释
形容车来人往,连续不断的样子。;青色的天空。;“疎”同“疏”,稀疏的大雁。疏鸿,指离群的孤雁。;内心深处的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寥落的氛围。从星出到天亮上路,所见之景如枯山、古柏、疏鸿等,都透露出一种衰败、空旷之感。写作手法上,诗人通过描写景物来烘托自己的心境,如‘众山何枯空’‘青冥见古栢,寥朗闻疎鸿’,以景之荒寂映衬内心的落寞。情感表达丰富且深沉,既有对时光流逝、自己年华老去却未能建功立业、报效君主的遗憾与忧愁,又有独自在天地间的孤独感。主题思想围绕着壮志未酬、岁月蹉跎以及内心的孤寂惆怅展开,诗人将个人的境遇与对君主的忠诚等复杂情感融入到诗中的景色描写和自我感叹之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。