途中偶成寄幕下诸公

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
旷朗高天浄,蝉鸣江汉秋
川晴山历历,身远意悠悠
落日惨行子,长风欺弊裘
郡楼今夜月,应从庾公游
译文 / 白话释义

天空空旷清朗十分明净,江汉一带秋意正浓蝉鸣声声。晴日下山川清晰可见,人在远方思绪悠长。落日下远行之人神情凄惨,长风呼啸吹透破旧的衣衫。今晚郡楼上的明月啊,应该会随着庾公一起出游吧。

注释

空旷明朗。;同‘净’,洁净、干净。jìng;清楚分明的样子。;悲伤、凄惨。;破旧的皮衣。;可能是指庾亮等历史人物,此处应是诗人借庾公表达对友人相聚等的一种向往之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、寂寥又略带凄凉的氛围。开篇以‘旷朗高天浄,蝉鸣江汉秋’描绘出天高云净、秋意笼罩江汉且蝉鸣阵阵的开阔秋景,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,借景抒情运用得十分巧妙,如‘落日惨行子,长风欺弊裘’,通过描写落日下凄惨的行人和长风欺负破旧衣衫的自己,把旅途中的孤苦、艰难表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人表达了羁旅的孤独、落魄以及对远方友人的思念之情。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,既有对自身漂泊境遇的哀叹,又有对友人的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。