途中夏旱
清 · 景日昣 · 五言律诗
原文
马倦嘶长道,摇鞭入紫霞。
远天疏断树,落日尽荒沙。
野鸟翻林影,村童掘草芽。
何当风雨至,旅夜说农家。
译文 / 白话释义
马疲惫地在长长的道路上嘶鸣,挥动马鞭进入紫色的云霞之中。远处天边稀疏地散落着几株断树,落日的余晖洒遍了荒沙。野鸟在树林的影子里翻飞,村里的孩童在挖掘草芽。什么时候风雨才能到来呢,旅途中的夜晚好谈论农家之事。
注释
紫色的云霞,这里可能是形容傍晚时分天空的景色。;稀疏,形容远天的断树数量稀少,写出一种荒凉感。;挖掘,描绘村童挖掘草芽的动作。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅旅途干旱的画面,如“远天疏断树,落日尽荒沙”勾勒出空旷、荒凉的景象,给人一种孤寂又萧索之感。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如诗中直接描写马、长道、断树、荒沙、野鸟、村童等景象,简洁而生动地呈现出旅途的所见所闻。情感表达上,诗中既有旅途的劳累与烦闷,从马倦嘶鸣能看出,同时又透露出对雨水的期盼,‘何当风雨至’一句直接表达了这种渴望,也有一种对农家生活的向往之情,‘旅夜说农家’就体现了这一点。主题思想围绕途中夏旱展开,展示出干旱下的旅途景象和旅人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。