途中忆儿女之作
唐 · 马云奇 · 五言绝句
原文
发为思乡白,形因泣泪枯。
尔曹应有梦,知我断肠无?
译文 / 白话释义
头发因为思乡变得花白,身形因为哭泣流泪而憔悴消瘦。你们应该会有梦吧,是否知道我愁肠欲断呢?
注释
你们。出自三国魏·曹操《称衡传》‘尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。’
赏析
这首诗意境悲苦,通过描写自身外貌的变化来表达强烈的思乡念子之情。在写作手法上,前两句运用了夸张的手法,‘发为思乡白,形因泣泪枯’,将思乡和思亲的痛苦极度地放大,以头发变白、身形枯槁这样夸张的身体变化,给读者带来强烈的视觉冲击。情感表达上,直白而深切,直接倾诉出自己的思乡和思念儿女的痛苦,后两句以一种询问的口吻,想象儿女是否能在梦中知晓自己的断肠之痛,进一步深化了这种情感。主题思想围绕思乡和思亲展开,表现出诗人在途中对远方儿女的深切思念和自己内心的孤寂悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。