涂中依韵和高主簿完翁见赠长句

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
孤宿孤江嗟婉娩,穷冬残夜认璇玑。
乘槎邂逅关心切,舒锦绸缪到眼稀。
岂有梧桐留凤食,端愁霰雪犯狐衣。
秦楼老去应多可,好听吴侬缓缓归。
译文 / 白话释义

独自宿于孤江边不禁悲叹,深冬的残夜辨认着星辰(璇玑代指星斗)。乘坐木筏偶然相遇而心中关切,如舒展锦缎般情意深厚的人却很少见到。哪里有梧桐树能留住凤凰来食(表示难遇美事),正忧愁霰雪侵害我这孤寒之人的衣服。在秦楼(这里可指代女子居处或欢爱之地)中渐渐老去应该也多有无奈之处,还是喜欢听那吴地人缓缓归家(这里或许暗示一种安然的生活态度)的声音。

注释

柔顺美好的样子,这里指诗人孤独中的自怜情绪。;古代称北斗星的第一星至第四星,这里泛指星斗。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。出自晋·张华《博物志》卷十。;紧密缠缚,这里形容情感的深厚。;xiàn xuě,小雪珠和雪花,这里象征恶劣的环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多典故,如‘梧桐留凤食’,借凤凰与梧桐的典故,暗示自身境遇不佳,难遇良辰美景或者知音伯乐。‘乘槎’也是用典,给诗句增添了一种神秘而悠远的文化氛围。在情感表达方面,全诗充满了孤独、哀怨、无奈之感。首联通过‘孤宿孤江’‘穷冬残夜’的描写,奠定了孤独凄凉的情感基调。颔联进一步表达了世路知音难遇的感慨。颈联则强调自己处境的艰难,如同孤狐面临霰雪。尾联以‘秦楼老去’写出了岁月流逝的无奈,又以‘好听吴侬缓缓归’流露出一种对安然生活的向往。在意境营造上,诗中构建了孤江、穷冬、残夜等寒冷、孤寂的景象,使读者能深切感受到诗人所处环境的恶劣和内心的孤独。主题思想上,表达了诗人在困境中的孤独哀怨以及对美好境遇和安然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。