途中遇晴
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。
天开斜景遍,山出晚云低。
馀湿犹沾草,残流尚入溪。
今宵有明月,乡思远凄凄。
译文 / 白话释义
已经告别了巴陵的雨,却又遇上蜀地山坡的泥泞。天空中斜照的阳光遍布大地,山峦间傍晚的云彩低低地飘浮。草上还沾着剩余的湿气,残余的水流仍然汇入小溪。今晚要是有明月的话,思乡之情会更加悠远凄凉。
注释
山坡;斜坡。bǎn;傍晚西斜的阳光。;残余的水流。;剩余的湿气。;形容悲伤难过。qī qī
赏析
这首诗在意境上,通过描写途中所见的雨后初晴景象,营造出一种略带潮湿、清冷的氛围,如‘余湿犹沾草,残流尚入溪’细致地描绘出雨后的痕迹,傍晚的斜景、低云更增添了这种氛围。在写作手法上,前两联是叙事与写景相结合,先写行程中的天气变化,从巴陵雨到蜀坂泥,再描绘天晴后的景色,由天到山,层次分明。后两联继续写景,并且景中含情,通过描写湿草、残流这些景物来烘托情感。情感表达方面,诗的最后一句‘乡思远凄凄’直接点明了思乡的主题,前面的写景都是为这种思乡之情做铺垫,让这种情感在这样一种清冷、雨后的氛围中显得更加悠远和凄凉。主题思想围绕着旅途中的思乡之情展开,诗人通过途中的晴雨变化以及所见景色来寄托自己对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。