途中杂咏

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
世情安磬折,吾计转萧森。
已是长途骨,无轻迟暮心。
诗篇仍稍稍,杯酒遽沈沈。
回首云门路,春山恨与深。
译文 / 白话释义

世间人情都安然于卑躬屈膝,我的打算反而变得萧瑟阴森。已经是长途跋涉后瘦骨嶙峋之人,不要轻视我这暮年之心。诗作仍然一篇篇地写着,杯中的酒一下子就满了。回头遥望云门山路,春天的山峦恨意与日俱深。

注释

弯腰如磬,形容十分恭敬,在这里指卑躬屈膝地迎合世俗。;本义是草木茂密貌,这里形容自己的打算孤寂、阴森,与世俗的不同。;渐渐、逐渐,在这里形容诗篇一篇篇地写着。;急速、骤然,表现出杯酒一下子就满的状态。;指云门山,这里是诗人回首遥望之处,有对往昔的回忆与感慨之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘世情’的‘磬折’(卑躬屈膝之意)与‘吾计’的‘萧森’相对,鲜明地展现出诗人自己与世俗的不同态度,突出诗人内心的孤高。颔联‘已是长途骨,无轻迟暮心’,以‘长途骨’形象地描绘出自己经历的沧桑,‘无轻’则强调自己虽到暮年但壮志犹存,情感表达得坚毅且深沉。颈联中‘诗篇仍稍稍,杯酒遽沈沈’,对仗工整,‘仍’和‘遽’两个虚词的运用很巧妙,‘诗篇’与‘杯酒’的组合展现出诗人的生活状态,一边写诗一边饮酒,于平淡中透着诗人复杂的情绪。尾联‘回首云门路,春山恨与深’,通过描写回首云门山路所见的春山,将无形的‘恨’与‘春山’的深相结合,以景结情,营造出一种深沉、悠远的意境,使那种对过往、对世事的恨更加浓厚且富有感染力,主题思想上表达出诗人对世情的不满,对自身境遇的感慨以及暮年壮志未酬的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。