途中杂咏

清 · 张炯 · 七言绝句

原文
隔生仙骨本难如,幻迹流传属子虚。
一自琴高乘赤鲤,何人解钓药渣鱼。
译文 / 白话释义

隔世的仙风道骨本来就难以企及,那些神奇的事迹流传下来也大多是子虚乌有。自从琴高乘坐红色鲤鱼飞升之后,又有谁懂得去钓那所谓药渣变成的鱼呢。

注释

隔世,形容时间久远,有前世今生之感。;仙人的气质或超凡脱俗的气质。;虚幻的事迹,这里指神仙传说之类。;传说中战国时赵国人,能鼓琴,后乘赤鲤升天。;与琴高乘鲤的传说相关,传说琴高投药渣于水中化为鱼,这里是指荒诞的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带荒诞的氛围。诗中通过对神仙之事的描写,传达出一种对传说的怀疑态度。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,直接表明仙骨难有,传说多为虚幻。后两句运用典故,琴高乘赤鲤是古代的一个传说,诗人在此基础上进一步反问‘何人解钓药渣鱼’,通过这种典故与反问相结合的方式,强化了对神仙传说的否定情绪。在情感表达方面,诗人表现出一种对虚无缥缈之事的不屑与理性审视的态度。主题思想上则是对传说故事真实性的一种思考,引导读者不要盲目相信传说。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。