途中阻雨有怀
清 · 王辰顺 · 五言律诗
原文
定有清明日,晨昏恨久违。
母应思子切,天似厌人归。
风雨随征盖,泥涂涴客衣。
家贫连下第,乡梦逐云飞。
译文 / 白话释义
肯定会有清明那一天,早晚都遗憾长久分别。母亲应该非常思念儿子,老天似乎讨厌人归来。风雨追随着远行的车盖,泥泞弄脏了游子的衣服。家庭贫困加上科举落第,思乡之梦随着白云飘飞。
注释
远行之人的车盖,这里指代远行之人。;弄脏,污染。;科举时代指殿试或乡试没考中。
赏析
这首诗意境悲苦惆怅。从写作手法上看,首联直接点明对清明时节与家人久违的遗憾之情,直抒胸臆。颔联运用拟人手法,‘母应思子切,天似厌人归’,将母亲的思念和上天仿佛阻止人归家的情感生动地表现出来,赋予了天以人的情感态度。颈联通过描写风雨相随、泥涂沾衣的旅途艰辛场景,以景衬情,更加深了诗人内心的愁苦。尾联‘家贫连下第,乡梦逐云飞’,既点明家贫和落第的现实困境,又以乡梦逐云的描写含蓄地表达出对家乡的强烈思念以及内心的无奈与哀伤。整首诗表达了诗人在途中遇雨时对家乡的思念、科举失利的痛苦以及对贫寒家境的感慨等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。