涂子野九岁子名驹字千里戏作绝句

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
日角珠庭秀两眉,谁家有此宁馨儿。
莫惊堕地驹千里,久见参天桂一枝。
译文 / 白话释义

额头饱满,眉清目秀,哪家有这样如此美好的孩子呢。不要惊讶他像刚落地就有千里之能的小马驹,早就预见他会像桂树一样挺拔参天。

注释

额骨中央部分隆起,形状如日,旧时相术家认为是大贵之相。;饱满的天庭,面相学上认为是福相。;晋宋时俗语,这样、如此的孩子,后多用于褒义,指美好的孩子。;少壮的骏马。;高耸到空中。

赏析

从文学手法上看,首联运用外貌描写‘日角珠庭秀两眉’直接勾勒出孩子不凡的外貌特征,‘日角珠庭’本就是形容人面相不凡的词汇,这是一种白描手法,简洁而生动地描绘出孩子的出众相貌。‘谁家有此宁馨儿’则以一种略带惊叹的反问语气,强调孩子的令人称奇。颔联‘莫惊堕地驹千里,久见参天桂一枝’运用比喻的手法,将孩子比作刚出生就有千里之能的马驹,预示着他未来有着不凡的能力和远大的前程,又把他比作参天的桂树,桂树在传统文化中有美好、高贵、出众的象征意义,表达出对孩子的美好期望。在情感表达上,整首诗充满了对这个九岁孩子的喜爱与对他未来的殷切期待。在意境营造上,通过对孩子外貌的描写以及两个生动的比喻,营造出一种充满希望、朝气蓬勃的意境。主题思想围绕着对孩子的赞美与期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。