万伯修东巡歌八首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
征马翩翩度北风,干将曾授白猿公。
胡床静夜梅花落,万骑长驱一啸中。
译文 / 白话释义

出征的战马轻快地迎着北风前行,干将剑曾经被授予白猿公。安静的夜里胡床上听到《梅花落》的曲子,万千骑兵长驱直入于一声呼啸之中。

注释

古代传说的一把宝剑,常被视为利剑的代表,此处作为一种文化意象,增添诗歌的文化底蕴。;传说中精于剑术的仙人,这里引用他与干将剑的关联,运用典故增添神秘色彩。;一种可以折叠的轻便坐具,由胡地传入,在古诗中常出现,是一种富有民族特色的器物意象。;是古代的乐曲名,多表达思乡等情感,在诗歌中起到渲染气氛和暗示情感的作用。

赏析

从文学手法上看,首句‘征马翩翩度北风’描绘出一幅动态画面,‘翩翩’二字生动地刻画了征马的轻快姿态,展现出军队出征时的飒爽英姿。‘干将曾授白猿公’运用典故,干将剑是古代名剑,提及干将剑的传承增加了诗歌的神秘色彩与历史厚重感。在情感表达方面,此诗既有出征时的豪迈之情,如‘万骑长驱一啸中’,写出了大军出征时的雄壮气势和一往无前的豪情壮志;又有静谧中的思乡情绪暗示,‘胡床静夜梅花落’,‘梅花落’这一意象往往与思乡相关,在寂静的夜里听到这样的曲子,暗示着征人内心深处的思乡情绪,这种复杂的情感相互交织,使诗歌情感更为丰富饱满。在意境营造上,既有征马北风的壮阔画面,又有静夜胡床听曲的静谧场景,动静结合,意境深远。主题思想主要围绕着出征这一事件展开,既展现了行军途中的多种状态,又表达了征人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。