万伯修中丞东巡歌十首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
烂漫黄金百尺台,将军飞骑入蓬莱。
何须更奏征东曲,十八铙歌尽手裁。
译文 / 白话释义
那黄金装饰得绚烂无比的百尺高台,将军骑着快马进入如蓬莱仙境般的地方。哪里还需要再奏响征东的曲子呢,十八首铙歌全都是亲手创作的。
注释
颜色鲜明而美丽。这里用来形容黄金台的绚丽夺目。;军中乐歌。是一种古老的军歌形式。
赏析
从文学手法上看,首句‘烂漫黄金百尺台’描绘出一个华丽壮观的场景,通过‘烂漫’一词渲染出黄金台的绚丽,为下文将军的出场做铺垫,运用了视觉描写。‘将军飞骑入蓬莱’中‘飞骑’一词生动地展现出将军的英姿飒爽和行动的迅速,‘蓬莱’在这里并非实指,而是一种仙境的象征,将军入蓬莱有一种超凡的意境。情感表达上,字里行间流露出对将军的钦佩和赞美之情。意境营造方面,前两句构建出一种宏大而又带有神秘色彩的氛围。主题思想主要是对将军的歌颂,将军的到来仿佛自带一种豪迈与不凡,无需更多的征东曲目,因为他本身就有着非凡的能力,那亲手创作的十八铙歌便是其能力与风采的证明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。