晚步偕莱仙作
清 · 陈长孺 · 七言绝句
原文
将花未花早稻秀,欲雨不雨秋云凉。
老夫心事复谁识,要替乱山留夕阳。
译文 / 白话释义
花朵将要开放却还未开放,早稻已经抽穗;想要下雨却还未下雨,秋天的云彩带来凉意。我这个老头子的心事又有谁能知晓呢,我想要为杂乱的山峦挽留住夕阳。
注释
谷类作物抽穗开花。如《论语·子罕》‘苗而不秀者有矣夫!秀而不实者有矣夫!’这里描绘早稻抽穗开花的景象。;老年男子的自称,在这里诗人用以称呼自己,表达一种历经世事的沧桑感。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘将花未花’对‘欲雨不雨’,‘早稻秀’对‘秋云凉’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,前两句描绘出一幅富有生机又略带惆怅的秋景图,花朵含苞待放、早稻抽穗展现出秋季的生命力,而欲雨未雨的秋云带来丝丝凉意,奠定了一种幽微的氛围。情感表达上,诗人通过‘老夫心事复谁识’直接表达出一种无人理解的孤独感,而‘要替乱山留夕阳’则将这种孤独感具象化,以一种看似奇特的想法,想要挽留住夕阳,来体现内心的不甘和对美好事物的眷恋。主题思想上,诗人借景抒情,既有对秋景的独特感悟,也有对自身境遇的喟叹,在暮年感到孤独,同时又有着对生活中美好事物的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。