晚步颍上和曼叔

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
披榛登大堤,下视何嶪岌。
野气忍雪润,河流带冰涩。
沙禽寂不飞,行子暮逾急。
不见洗耳人,悲风吹独立。
译文 / 白话释义

拨开丛生的草木登上高大的堤岸,向下看是多么的高峻险要。原野的气象因饱经雪润而寒冽,河流带着冰凌而流动滞涩。沙滩上的水鸟安静地不飞走,在外行旅的人到傍晚更加匆忙。看不到像许由那样的高洁隐士,只有我在悲风中独自伫立。

注释

拨开丛生的草木。榛,zhēn,丛生的树木。;yè jí,高峻的样子。;原野的气象、气息。;沙洲或沙滩上的水鸟。;指许由,传说许由听到尧要让位给自己,认为这话玷污了自己的耳朵,于是到颍水边洗耳。这里用来指代高洁隐士。

赏析

从文学手法来看,首联‘披榛登大堤,下视何嶪岌’通过动作描写‘披’‘登’,展现了诗人登上大堤的过程,‘嶪岌’一词形象地写出大堤下景象的高峻险要,给人以视觉上的冲击感。颔联‘野气忍雪润,河流带冰涩’运用了拟人的手法,‘忍’字将野气拟人化,仿佛野气在忍受雪的润泽,同时通过描写野气、河流的状态,描绘出寒冷的氛围。颈联‘沙禽寂不飞,行子暮逾急’动静结合,沙禽的静与行子的急形成鲜明对比,沙禽的寂静衬托出行子的匆忙。情感表达上,全诗透露出一种孤寂、清冷的情绪,从对景色的描写中可以感受到这种氛围。在意境营造方面,诗人通过描绘寒野、冰河、静禽、行子等景象,构建出一个寒冷、寂静而又略显孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在颍上晚步的所见所感,既有对眼前景色的描写,也有对不见隐士的感慨,隐隐透露出对高洁品格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。