挽蔡西山先生

宋 · 李闳祖 · 五言律诗

原文
有名天所靳,无位世仍挤。
不得西山卧,还同濂水栖。
元精抽秘钥,众妙贯圆机。
友尽人间士,岿然季子题。
译文 / 白话释义

名誉被上天所吝惜,没有地位在世间仍被排挤。不能在西山隐居,只能如同在濂水之畔栖息。那天地的元气抽出神秘的锁钥,众多的妙处贯穿在圆融的枢机之中。友人都是世间的贤士,那卓然挺立的是季子题写的碑铭。

注释

吝惜,不肯给予。jìn;天地的元气。;隐秘的锁钥,这里指关键、奥秘。;圆融的枢机,指事物的关键之处。;高大独立的样子。kuī rán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘不得西山卧,还同濂水栖’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,全诗充满了对蔡西山先生的惋惜和敬重之情。首联通过‘有名天所靳,无位世仍挤’写出蔡先生的怀才不遇,既有上天的不公,又有世间的排挤,表达出深深的同情。颔联则描绘了他不能在理想之地西山安卧,侧面烘托出他境遇的坎坷。颈联‘元精抽秘钥,众妙贯圆机’高度评价蔡先生学问高深,能够掌握事物的关键奥秘。尾联‘友尽人间士,岿然季子题’借助他友人皆为贤士以及那卓然的碑铭,体现出他的德高望重。在意境营造上,诗中提到的‘西山’‘濂水’等词,构建出一种清幽又略带寂寥的氛围,与蔡先生的境遇相呼应。主题思想上,这首诗主要是悼念蔡西山先生,缅怀他的品德、学问以及坎坷的一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。