挽曹处士二首
宋 · 杜范 · 七言律诗
原文
年才四十未云迟,勇谢文场意已奇。
独抱古心欣有得,肯同时好浪相追。
回神自是平生学,彻底还看处死时。
援笔大书真力士,纷纷醉梦若缠悲。
译文 / 白话释义
年龄刚刚四十岁还不能算迟暮,勇敢地告别文坛其心意已很奇特。独自怀抱古朴之心欣喜有所得,岂肯随波逐流盲目地追逐时俗。回神内省本就是平生的学问,透彻地看清一个人还要看他面对死亡的时候。拿起笔来大写特写的真是勇士,而那些纷纷扰扰醉生梦死之人好像被悲哀缠绕。
注释
古时候称有德才而隐居不愿做官的人,后来泛指没有做过官的读书人。;勇敢地告别。谢,辞别。;古朴之心,这里指一种坚守传统道德和精神追求的心。;盲目地追随。浪,随意、放纵地。;回思、内省。;对待死亡,这里指面临死亡时的态度。处,chǔ,处理、对待。;拿起笔。援,拿、执。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙述曹处士四十岁就勇辞文场之事,直接点明人物和事件,为下文的议论做铺垫。颔联通过对比的手法,以曹处士‘独抱古心’与‘肯同时好浪相追’之人形成鲜明对比,突出曹处士的高洁品质。颈联深入议论,强调曹处士的‘回神’是平生所学,而‘处死时’更能看出一个人的彻底境界,这两句从精神层面深入挖掘人物的品质。尾联‘援笔大书真力士’再次对曹处士进行赞扬,而‘纷纷醉梦若缠悲’则以那些醉生梦死之人作反衬,进一步提升曹处士的形象。 在情感表达方面,诗人对曹处士充满了敬重和钦佩之情,对他勇辞文场、独守古心的行为表示赞赏,对他的精神境界高度认可。在意境营造上,全诗整体氛围较为严肃庄重,通过对曹处士事迹和精神的描述,构建出一种孤高、清正的意境。主题思想上,旨在赞扬曹处士的高洁品质、独特的精神境界,同时也批判了那些随波逐流、醉生梦死之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。