挽陈德山 其四
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
一饭斋僧具百珍,千金布地不辞贫
庭前老树曾生耳,多少虚消信施人
译文 / 白话释义
用一顿斋饭招待僧人就备齐了百种珍馐美味,花费千金铺设地面也不推说贫穷。庭院前面的老树上曾经长出木耳(这里可能暗指有祥瑞之兆),多少人白白地消耗信众施舍之物啊。
注释
以斋食施给僧人。是一种佛教信仰中的供养行为。;把财物等施舍给他人。这里指将千金施舍于地,形容慷慨。;长出木耳。木耳是一种菌类,古时可能被视为祥瑞之物。;信仰佛教者的施舍。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘一饭斋僧具百珍,千金布地不辞贫’通过‘百珍’和‘千金’这种夸张性的词汇,极言对僧人的优厚款待和不惜钱财的慷慨。在情感表达方面,此诗带有一种讽刺与感慨之情。诗中描述对僧人如此优厚的待遇,然而联想到后面‘多少虚消信施人’,表达出对那些白白消耗信众施舍之人的批判。在意境营造上,诗中描绘了一个富贵、慷慨施舍的场景,如庭院老树生耳这样带有祥瑞感觉的画面,但随即话锋一转,形成一种强烈的反差感。主题思想上,通过对这种现象的描述,批判那些不珍惜信众施舍、徒有其表的人,反映出对宗教信仰中存在不良现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。