挽程广文三绝句
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
满地春风避草庐,悠然一梦已蘧蘧。
由来秘器东园美,不匣侬家万卷书。
译文 / 白话释义
春风满盈却避开简陋的草庐,悠悠然一场梦已过。从来丧葬用的秘器以东园所制为美,但这秘器却不能装下我家的万卷藏书。
注释
悠然自得的样子,这里形容梦境中的状态,出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。’;指棺木,古代丧葬时使用的特殊器具。;在古代可能是制造棺木等丧葬器具比较著名的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘满地春风避草庐’运用了拟人的手法,赋予春风以人的行为‘避’,生动地描绘出草庐的清幽或者一种超脱尘世之感。‘悠然一梦已蘧蘧’则有一种人生如梦的虚幻感,蘧蘧一词增加了这种迷离恍惚的氛围。在情感表达上,透露出一种对逝者的缅怀之情,同时又有着对自身文化财富(万卷书)的珍视。在意境营造方面,前两句营造出一种静谧、空灵的氛围,春风与梦构建起一个略带超现实的场景。主题思想上,既表达了对程广文的悼念,又通过不重视秘器而珍视万卷书,体现出一种重文化内涵、轻外在物质的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。