挽程广文三绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
三绝风流数郑虔,到头生事仅寒毡。
古来文苑君知否,一卷残编了百年。
译文 / 白话释义

像郑虔那样以诗书画三绝而风流的人,最终的生活状况也仅仅只有贫寒的毡席而已。自古以来的文坛啊,您知道吗?往往靠着一卷残缺不全的著作度过一生。

注释

唐代著名诗人、画家、书法家,以诗书画‘三绝’著称,但一生坎坷,生活贫困。;这里指贫寒的生活状况。毡是古人生活中的一种物品,寒毡表示生活的清苦。;文坛、文学界的意思,在这里指代文人所处的这个圈子。;指残缺不全的书籍或著作,在这里表示文人一生或许就靠着自己有限的著作度过。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,以郑虔的事例来映照程广文的境遇,通过郑虔虽有才华却生活贫寒,类比程广文在文苑中的状况。在情感表达方面,诗中透露出对程广文这样文人境遇的同情与感慨。在意境营造上,描绘出一种贫寒、寂寥的氛围,如‘寒毡’一词就给人一种清冷的感觉。主题思想围绕着文人的命运展开,感慨文人虽然有才华,在文学上有所建树,但往往生活并不富裕,一生或许就靠着自己的著作度过,反映出一种对文人命运的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。