挽陈太夫人孝廉仁夫母也
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
一夜青鸾札,流黄罢锦文。
去逢瑶水使,归伴玉华君。
楚佩俄捐月,秦箫暗拂云。
那堪北堂畔,风木骤纷纷。
译文 / 白话释义
一夜之间收到了青鸾带来的噩耗信笺,从此停下了织锦的活计。离去是去与瑶水的使者相逢,归来将陪伴玉华君。如同楚地的玉佩忽然间与明月一同消逝,又如秦地的箫声暗暗地在云间飘拂。怎能忍受在母亲居住的北堂之畔,风吹树木发出的声响阵阵传来。
注释
古代传说中凤凰一类的神鸟,常被用来代指信使。;褐黄色,这里指织锦所用的丝线或织成的锦缎。;传说中的仙水,这里代指仙境。;仙人的名号,用于表达逝者去往仙境。;楚地的玉佩,此处用典,有离别、消逝的寓意。;秦地的箫,箫声往往带有哀怨之情,这里用来烘托哀伤氛围。;古指母亲的居室,在这里代指母亲。;比喻父母亡故,不及奉养。出自典故,表达悲伤之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。‘青鸾札’运用神话传说中青鸾传信的典故,暗示噩耗传来。‘楚佩’‘秦箫’也是用典,增添了诗的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沉痛哀伤的氛围,通过对陈太夫人的离去的描述,表达了对逝者的深切悼念之情。在意境营造上,诗中描绘出一种幽远、神秘又哀伤的氛围,如‘归伴玉华君’等语句勾勒出一种带有神话色彩的空灵意境,同时‘风木骤纷纷’又把这种意境拉回到现实中的悲伤情境。主题思想主要是悼念陈太夫人,通过诸多带有神话和哀伤色彩的意象组合,深切地表达出对逝者的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。