挽陈章甫居士
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
借得嚣尘作道场,偶从难弟识元方。
是非于我休相管,去住如君且不妨。
水上葫芦浮逼逼,天中云月露堂堂。
种松道者今何去,好好重来觌面商。
译文 / 白话释义
借着这尘世当作修行的道场,偶然通过贤弟结识了您。是是非非对我来说不必再去理会,像您这样的去留也没什么妨碍。就像水上的葫芦漂浮自在,天空中的云月明朗地显露。种松的有道之人如今去往何处呢?希望能好好地再来当面商量(禅理之类的事情)。
注释
指喧闹扬尘的尘世,这里是说把尘世当作修行的场所,是一种特殊的看待尘世的态度。;在这里指贤弟,称美之词。;代指陈章甫居士,可能是他的字或者别号等。;形容葫芦漂浮的状态,有自在、无所拘束的感觉。;当面、迎面的意思,表达希望再次当面交流的愿望。
赏析
从文学手法来看,首联叙事,交代了与陈章甫居士结识的机缘,‘借得嚣尘作道场’颇有以尘世为修行地的旷达之感,化平凡为特殊的表述方式。颔联抒情,表达出一种超脱是非、看淡去留的豁达情怀,诗人强调一种内心的自在,不为外界的是非判断和他人的去留所干扰。颈联运用比喻的手法,‘水上葫芦浮逼逼’生动形象地描绘出一种自在漂浮、随遇而安的状态,‘天中云月露堂堂’营造出一种开阔、明朗、空灵的意境,以自然景象来暗示人的心境也应如此自在、坦荡。尾联以问句的形式结尾,表达出对陈章甫居士离去的不舍,以及希望能再次重逢当面交流的愿望,情感真挚。整首诗意境开阔,既有超脱尘世的洒脱,又有对友人的真挚情感。主题思想上表达了对友人的敬重、不舍,同时也传达出一种超脱世俗的禅意和豁达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。