挽崇宁王雅桥杨公善宣教词

何必非要强调他姓杨而重视蜀地的后裔呢，关西的名门望族原本就年代久远。在大成殿（祭祀孔子之处）年老之身率先倡导（某种事情，根据上下文推测可能是与教义传播相关之事），贝叶经书（指代佛教经典等）写成而心血还未消散。金马（可能为地名或祥瑞之物）的祥瑞之光开启旧日之地，如玉虹般寒冷的桥影横卧在新桥上。伟大之人有儿子能尽全忠孝，即将看到美玉（喻指优秀的人才，这里指杨公之子）被推荐到兴盛的朝代。

后代。读音：zhòu；倡导，发起。读音：chàng；玉器，比喻美德或优秀的人才。读音：guī zhāng

从文学手法上看，首联通过‘何必’这种反问句式，引出对杨公家族渊源的阐述，强调其家族的不凡，‘关西华胄固遥遥’点出家族的悠远历史，给人以厚重的感觉。颔联‘大成殿老身先倡，贝叶书成血未消’对仗工整，‘大成殿’与‘贝叶书’一为儒家圣地，一为佛教经典的象征，将两种不同的文化元素结合，体现出杨公在文化传播或者精神倡导方面的贡献，‘血未消’夸张地表达出杨公为了这些事情殚精竭虑、呕心沥血。颈联‘金马祥光开旧地，玉虹寒影卧新桥’描写了当地的祥瑞景象和新桥的风貌，‘金马’‘玉虹’用词华丽，以景衬人，暗示杨公的品德与贡献如同这些祥瑞和美景一样，给地方带来了光彩。尾联直抒胸臆，夸赞杨公之子忠孝两全，即将在盛世有所作为，表达出对杨公家族的美好祝愿，也从侧面烘托出杨公良好的家教。在意境营造上，既有对家族历史的追溯带来的悠远意境，又有描写当地景象的宏阔意境。主题思想围绕对杨公及其家族的赞美与祝愿展开，情感表达上既有对杨公的敬重、缅怀，又有对其家族后代的期许。