晚出池上观秋物
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
临溪长是见归乌,摇落初惊岁物徂。
虎掌烟芒金穗密,雁头霜叶绀轮枯。
差差去幕东西燕,两两随波上下凫。
更向岸边横饮舫,便疑狂醉宿江湖。
译文 / 白话释义
傍晚来到池边观赏秋天的景物。靠近溪边常常能看到归巢的乌鸦,草木凋零才惊觉一年的时光将要过去。虎掌草烟雾般的芒刺上金穗浓密,雁头蓼霜打过的叶子紫红色的圆叶已经枯萎。参差不齐地离开帷幕(天空)的东西方向的燕子,成双作对地随着水波上下游动的野鸭。又看向岸边横着的饮酒的小船,就仿佛是狂醉后宿于江湖之上。
注释
过去,逝。音cú,如‘岁月其徂’。;一种植物名。;像烟雾般的芒刺。;红青,微带红的黑色。音gàn。;参差不齐的样子。;野鸭。音fú。;饮酒的船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘临溪长是见归乌,摇落初惊岁物徂’直接描写溪边的归乌和草木的摇落,简洁而生动地勾勒出秋景。在写景方面采用了远近结合与动静结合的方式,像‘虎掌烟芒金穗密,雁头霜叶绀轮枯’是近景描写,细致地刻画了虎掌草和雁头蓼的秋日形态,而‘差差去幕东西燕,两两随波上下凫’既有燕子的飞动又有野鸭的游动,富有动态美。情感表达上,诗人通过对秋景的描绘,流露出对时光流逝的感慨,‘摇落初惊岁物徂’中的‘惊’字体现出诗人对岁暮的突然惊觉。在意境营造上,构建出一种萧索、寂寥又略带野趣的秋日意境,各种秋物的描写组合在一起,给人以秋日的衰败之感。主题思想主要是借秋景来感叹时光的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。