晚春
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
春晖东去月如弦,却拂凝埃敞北轩。
几曲云屏空白昼,一帘花雨自黄昏。
庭芜碧合阴虫息,窗树红稀斗雀喧。
细忆旧欢都入梦,习家池上子山园。
译文 / 白话释义
春天的阳光已经渐渐向东消逝,月亮如同弯弓一般。轻轻拂去积聚的尘埃,敞开北面的窗户。几曲画着云的屏风让白昼也显得空寂,一帘如同花瓣飘落的细雨从黄昏开始飘洒。庭院里的杂草碧绿交杂,暗处的虫子已经停止鸣叫,窗外树上红花稀少,争斗的鸟雀喧闹着。细细回忆往昔的欢乐都进入了梦境,那习家池上的子山园啊。
注释
积聚的尘埃。;有云状彩绘的屏风。;庭院里的杂草。芜,wú。;暗处的虫子。;是一处历史名胜,位于湖北襄阳,常被诗人用来指代美好的园林景致或往昔游乐之地。;与习家池相关的园林,是诗人回忆中的美好所在。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写春晖渐去、月如弦的景象,奠定了全诗略带惆怅的氛围,同时‘拂’‘敞’等动词的运用生动地表现出人物的动作与状态。颔联中‘几曲云屏空白昼’,以云屏的曲折和白昼的空寂相对比,‘一帘花雨自黄昏’描绘出黄昏时雨打落花的凄美画面,一静一动,形成鲜明对照,画面感极强。颈联则通过描写庭院中杂草丛生、虫息雀喧的景象,从听觉和视觉角度进一步渲染氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔欢乐的怀念以及对时光流逝的淡淡忧伤。在意境营造方面,诗人描绘出一幅暮春时节略显寂寥、落寞的画面,无论是月弦、空屏、花雨,还是庭芜、稀红等景象,都共同构建起一种清冷、惆怅的意境。主题思想上,借晚春之景表达对往昔的追忆以及对时光变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。