晚春
唐 · 韩愈 · 七言绝句
原文
谁收春色将归去,慢绿妖红半不存
榆荚祗能随柳絮,等闲撩乱走空园
译文 / 白话释义
是谁将要把春天的景色收回去呢?缓慢生长的绿草和艳丽的红花大半都已经不存在了。榆荚只能跟随着柳絮,轻易地在空旷的园子里纷乱飞舞。
注释
只,仅仅。音zhǐ;榆树的果实,俗称榆钱。;缓慢生长的绿草和艳丽的红花,这里指春天的花草。;轻易,随便。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘谁收春色将归去’将春色拟人化,好像春色是被某个主体收取回去,赋予自然现象以人的行为动作,生动形象。在情感表达方面,透露出一种对晚春景色消逝的惋惜之情。从意境营造来看,诗中描绘出晚春时节,绿与红大半凋零,榆荚和柳絮在空园里撩乱飞舞的景象,营造出一种略带寂寥和衰败的意境。主题思想上,诗人借晚春之景,感慨时光的流逝和美好事物的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。