晚春

清 · 吴教一 · 七言律诗

原文
且向烟霞寄此身,一瓢一钵许相亲。
柴门花落馀残梦,草阁云深????晚春。
差喜地偏心更远,尽教时过局翻新。
年来自笑生涯足,满砌苔钱孰道贫。
译文 / 白话释义

姑且向着烟霞美景寄托此身,一个瓢和一个钵许为亲近之物。柴门前花朵飘落只余下残梦,草阁中云雾浓厚困于晚春时节。所幸地处偏僻心思更加悠远,任由时光流逝棋局不断翻新。这些年来自己笑对足够的生涯,台阶上满是苔藓谁说这是贫穷。

注释

困扰、沉溺,在这里描绘出晚春的景象仿佛将人困于其中的感觉。;台阶,如‘雕栏玉砌应犹在’中的用法。;苔藓的别称,因为其形状像铜钱而得名,这里指代苔藓遍布台阶的景象。

赏析

从文学手法上看,首联以‘烟霞’点明环境,‘一瓢一钵’运用了借代手法,代指简单的生活用具,表明自己的生活状态。颔联通过描写‘柴门花落’‘草阁云深’的景象,营造出一种清幽、静谧的意境,‘殢晚春’则生动地写出晚春的氛围。情感表达上,全诗流露出一种旷达、闲适之情。诗人虽处晚春,残梦相伴,但并不哀怨,反而有一种安然自适之感。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的满足展开,虽物质不丰,但内心富足,享受这种超脱尘世般的生活。意境方面,描绘出一幅富有诗意的暮春山居图,给人以清幽、恬淡之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。