晚春归山居题窗前竹

唐 · 刘长卿 · 七言绝句

原文
溪上残春黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
译文 / 白话释义

溪边暮春时节黄莺鸟已很稀少,辛夷花凋谢了杏花也在飘飞。开始怜惜幽静的竹子在山窗之下,始终不改那清幽的绿荫等待我归来。

注释

木兰树的花,又称木笔。;喜爱、怜惜。;清凉的树阴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,前两句描绘出残春的景象,溪上黄鸟稀少、辛夷花尽、杏花飘飞,一片衰败的暮春之景;后两句将幽竹与前文中的残春之景对比,幽竹‘不改清阴’,无论外界如何变化,始终在山窗下等待诗人归来。在意境上,营造出一种清幽、静谧的氛围,暮春的景象略显萧瑟,但幽竹却带来了一抹清幽的生机。从情感表达来看,诗人通过对残春景象的描写,流露出对时光流逝的淡淡惆怅,而对幽竹的‘怜’则表达出对幽竹坚贞品质的喜爱与赞美之情。主题思想上,借残春之景与幽竹的对比,既感叹时光又赞美坚守品质之物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。