原文

欹冠枕如意，独寝落花前。

姚馥清时醉，边韶白日眠。

曝裈还当屋，张幕便成天。

谒客唯题凤，偷儿欲觇毡。

失杯犹离席，坠履反登筵。

本是墙东隐，今为瓮下仙。

卧龙髯乍磔，栖蝶腹何便。

阮籍供琴韵，陶潜馀秫田。

人逢毂阳望，春似永和年。

愿我非工饮，期君行见怜。

尝知渴羌好，亦觉醉胡贤。

炙熟樽方竭，车回辖且全。

噀风仍作雨，洒地即成泉。

自鄙新丰过，迟回惜十年。

译文 / 白话释义

帽子歪斜着枕着如意，独自睡卧在落花之前。像姚馥在清平之时沉醉，像边韶白日里酣眠。晾晒裤子就当着屋子，张开帷幕便算是一片天。有客来拜访只在门上题‘凤’字（表示不愿相见），小贼想要偷毡（却无从下手）。酒杯掉落了还离开席位去捡，鞋子掉落了反而登上筵席。原本是墙东隐士，如今成了酒瓮下的仙人。像卧龙的须髯乍然张开，像栖息的蝴蝶腹部多么安闲。阮籍弹奏出琴韵，陶潜留有种秫的田亩。人们遇到如同毂阳里的景致，春天就好似永和年间（那样美好）。但愿我不是善于饮酒之人，希望您能对我加以怜念。曾经知道渴羌喜好酒，也觉得醉胡是贤明的。烤肉烤熟了酒樽才空，车子回转车辖仍然完好。喷吐口气仍然能化作雨，酒水洒落地上就成为泉水。自己鄙视像马周过新丰（那样落魄），徘徊留恋叹息逝去的十年。

注释

倾斜，歪。音qī。；裤子。音kūn。；窥视。音chān。；张开。音zhé。；高粱。音shú。

赏析

这首诗运用了诸多的典故，如‘姚馥清时醉，边韶白日眠’‘阮籍供琴韵，陶潜余秫田’等，通过引用这些典故中的人物形象来描绘夏侯校书沉醉的状态，使得诗歌富有文化底蕴。在描写人物状态方面，非常细致生动，从‘欹冠枕如意，独寝落花前’开始，将夏侯校书的醉态和不羁的形象逐步勾勒出来，如‘失杯犹离席，坠履反登筵’等细节描写，画面感很强。在意境营造上，落花前独寝等景象有一种闲适而略带诙谐的氛围。从情感表达来看，诗中既有对夏侯校书这种洒脱醉态的调侃，又有一种对时光流逝的感慨，如‘自鄙新丰过，迟回惜十年’。主题思想上，以夏侯校书的沉醉之事展开，表达出对友人的情感以及对生活、时光的复杂感悟。

主题与意象

写人用典诙谐感慨闲适醉酒友情

晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠