晚春郊外七首
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
九十光阴大半空,减衣时候又相逢。
柳浓偏妒罗裙绿,花淡还欺茜袖红。
酒兴已随诗兴减,老怀争及壮怀雄。
谁能不动伤春感,况在千愁百病中。
译文 / 白话释义
九十天的春光大多已经消逝,到了再次减衣的时候。浓浓的柳色偏偏嫉妒女子罗裙的绿色,淡淡的花色还能欺凌女子红衫袖的红色。饮酒的兴致已经随着作诗的兴致而减退,衰老的情怀怎能比得上壮年时的雄心。谁能不产生伤春的感触呢,更何况处于千般忧愁和各种疾病之中呢。
注释
红色的衣袖。茜,一种草名,也指红色。
赏析
从文学手法上看,首联直述九十春光大多已过,点出时间,且‘大半空’有一种时光匆匆消逝之感。颔联运用拟人的手法,‘妒’和‘欺’将柳和花拟人化,生动地写出柳之浓、花之淡与人物衣饰颜色之间的关系,富有情趣。颈联采用对比手法,把‘酒兴’与‘诗兴’、‘老怀’与‘壮怀’相对比,突出诗人年老时的意兴阑珊与壮志不再。尾联直接抒情,在千愁百病之中更易伤春,强化了那种惆怅感伤的情绪。在意境营造上,诗中描绘了晚春的景色,如柳浓花淡,与人物的服饰色彩相映衬,构建出一种带有暮春衰残气息的画面。主题思想围绕着时光流逝、年老体衰、暮春之伤展开,表达了诗人对时光易逝、壮志难酬以及自身衰老多病的感喟。情感表达上,全诗充满了一种惆怅、感伤、无奈的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。