晚春郊外七首

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
楝花将绽艻花稀,蒲笋初生竹笋肥。
山鸟唤晴相对语,园蜂趁暖作群飞。
羞将艳蕊簪乌帽,笑指垂杨妒绿衣。
两两牧童残照里,齐吹短笛跨牛归。
译文 / 白话释义

楝树的花将要绽放而艻花已变得稀疏,蒲笋刚刚生长出来而竹笋正肥美。山中的鸟儿在呼唤晴天时相对鸣叫,园中的蜜蜂趁着暖和成群地飞舞。羞于把艳丽的花蕊插在乌帽上,笑着指着垂杨嫉妒那绿色的衣服。两个牧童在夕阳余晖里,一起吹着短笛骑着牛儿归来。

注释

楝树开的花,楝树为落叶乔木。;一种植物的花,较为少见。;黑色的帽子,是古时常见的服饰配饰。;这里可理解为绿色的衣服,可能代指穿着绿衣之人或者是春天里的绿色植物拟人化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘楝花将绽艻花稀,蒲笋初生竹笋肥’,简单勾勒出晚春时节植物生长的景象,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗人通过对晚春郊外景色的描绘,流露出一种闲适、惬意之情。诗中的‘羞’和‘笑’字又为这种情感增添了一份活泼之感。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满生机的晚春郊外图,楝花、艻花、蒲笋、竹笋、山鸟、园蜂、牧童等元素共同构建出一幅和谐、美好的画面。主题思想上,通过对晚春郊外多种景象的描写,展现了晚春时节的独特魅力以及乡村生活的宁静与安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。