晚春客愁五绝

元 · 方回 · 五言绝句

原文
江外芦芽老,城中柳絮飞。
春风犹几日,谁与濯征衣。
译文 / 白话释义

长江之外的芦苇嫩芽已经长老,城里的柳絮四处飘飞。春风还能吹上几日呢,谁来为我洗涤远行的衣服。

注释

芦苇的芽,一般指初生的、鲜嫩的芦苇茎。;洗,读音为zhuó。;旅人之衣,这里指征夫或游子的衣服。

赏析

从文学手法上看,前两句‘江外芦芽老,城中柳絮飞’运用了对比和白描的手法。通过江外与城中不同的景象描写,一静一动,江外芦芽的‘老’和城中柳絮的‘飞’,简洁而生动地勾勒出晚春的景色特征。在情感表达方面,这首诗弥漫着客愁之感。前两句看似单纯写景,实则景中含情,晚春之景暗示时光的流逝。后两句‘春风犹几日,谁与濯征衣’直接抒情,春风将尽,而远行之人却无人为其洗衣,孤独寂寞、羁旅思乡之情油然而生。在意境营造上,诗人描绘出一幅晚春图,江外的芦芽、城中的柳絮、将尽的春风等景象融合在一起,营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上主要表达了羁旅之人在晚春时节的思乡忧愁以及对自身漂泊孤独的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。