晚春客愁五绝

元 · 方回 · 五言绝句

原文
想归归未得,悔醉醉还频。
不料湓江上,题诗送晚春。
译文 / 白话释义

想要归家却不能回去,后悔喝醉却还是频繁饮酒。没料到在湓江之上,题诗送走暮春。

注释

pén,湓江,水名。

赏析

从文学手法上看,首句‘想归归未得’直接点明思乡却无法归乡的无奈,使用了重复‘归’字的手法,强化这种归乡不得的情绪。次句‘悔醉醉还频’,同样重复‘醉’字,将后悔与行为上的频繁相对比,写出内心的矛盾与烦闷。情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的客愁与思乡之情,诗人通过自身矛盾的行为和身处湓江这一地点,展现出不能归家的惆怅。在意境营造上,湓江这一地点的提及,增添了一种漂泊感,‘题诗送晚春’又给这种惆怅添上了时光流逝之感,晚春本就是容易引发愁绪的季节,诗人在这个时候客居他乡,只能题诗送别晚春,更显孤独。主题思想上,表达了诗人客居他乡的愁闷,以及对故乡的思念,还有对时光流逝自己却不能有所改变的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。