晚春客愁五绝

元 · 方回 · 五言绝句

原文
十载干戈后,辛勤莳牡丹。
岂知身是客,借与别人看。
译文 / 白话释义

经过十年的战乱之后,辛勤地栽种牡丹。哪里知道自己只是他乡之客,(种出的牡丹)只能借给别人观赏。

注释

指战争,是古代常用的战争代称。;shì,栽种、种植。;旅居他乡之人。

赏析

这首诗意境悲戚惆怅。从写作手法上看,前两句先陈述事实,历经十载干戈后还辛勤莳弄牡丹,为后文的情感转折做铺垫。后两句通过‘岂知’‘借与’形成强烈的情感反差,以自己辛苦栽种牡丹,却只能供他人观赏的无奈,深刻地表达出客居他乡的愁苦之情。主题思想围绕着客愁展开,反映出在经历战乱后的漂泊者内心的失落与无奈,对自身处境的一种悲叹,将个人的渺小与命运的无常在简短的诗句中展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。