晚春卧病喜振上人见访
唐 · 李益 · 五言律诗
原文
卧床如旧日,窥户易伤春。灵寿扶衰力,芭蕉对病身。
道心空寂寞,时物自芳新。旦夕谁相访,唯当摄上人。
译文 / 白话释义
卧病在床还像过去的日子一样,看到窗外景色容易感伤春天。灵寿杖支撑着我衰弱的身体,芭蕉面对着我这病弱之躯。求道之心空自寂寞,而应时的景物自然芬芳清新。从早到晚有谁来探访呢,只有摄上人(振上人)啊。
注释
一种树木,可做手杖,这里指灵寿木做的手杖。;向道之心,求道的心愿。;应时的景物。;这里应是‘摄受’,指僧人振上人。(shè)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写卧床和伤春之感,奠定了全诗的情感基调。颔联以灵寿杖和芭蕉来衬托自己的衰病之态,灵寿杖的‘扶衰力’与自己的衰弱形成对比,芭蕉的生机更显诗人的病弱,形象而生动。情感表达方面,诗中弥漫着病中之人的孤寂、感伤与落寞。诗人卧病在床,面对美好的春光却只能‘伤春’,又因道心寂寞而更觉惆怅。在意境营造上,描绘出暮春时节,病榻之人透过窗户看到芭蕉等景物的画面,有寂寞、清冷之感。主题思想上,表达了诗人在病中对自身状况的无奈,对访客稀少的感慨,也隐约流露出对振上人的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。