晚春小园观物

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
小园乘暖敞孤斋,畦埒经春尽绿苔。
新笋偶随枯筱出,野花闲抱故藤开。
双桐夹路元标井,酸枣依墙本乏台。
北户清风时一至,此身疑到上皇来。
译文 / 白话释义

在小园中趁着暖和打开孤单的书斋,田畦和矮墙经过春天都长满了绿苔。新生的竹笋偶然随着枯竹一同长出,野花悠闲地环抱着旧藤开放。两棵桐树夹着道路原本是标记井口之处,酸枣树依傍着墙本来就没有亭台。北面窗户清凉的风不时吹来,让我感觉仿佛来到了上古三皇的时代。

注释

矮墙,音liè;小竹,细竹,音xiǎo;原本,本来;缺少

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“畦埒经春尽绿苔”“新笋偶随枯筿出”等句,生动简洁地描绘出小园中的景象。在意境营造方面,诗人通过描写小园中的绿苔、新笋、野花、双桐、酸枣等寻常景物,构建出一种清幽、质朴的意境。情感表达上,诗人在小园中感受到了自然的宁静与美好,传达出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上,借小园观物展现对自然生活的喜爱以及对宁静质朴境界的向往。诗中细致地刻画了小园里的各种事物,新与旧、动与静相互交织,如‘新笋’与‘枯筱’的对比,展现出生命的更迭与延续,使得整个小园充满生机与静谧的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。