晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
东阁一何静,莺声落日愁。夔龙暂为别,昏旦思兼秋。
蕙草出篱外,花枝寄竹幽。上方传雅颂,七夕让风流。
译文 / 白话释义
东边的楼阁多么安静,落日下莺啼声带着愁绪。夔龙那样的贤臣暂时离别,从早到晚的思念如同经历了整个秋天。蕙草生长到篱笆外面,花枝寄生于幽静的竹林。您在朝堂上传扬雅正的诗篇,七夕佳节尽显风流才情。
注释
传说中舜的两位贤臣,夔和龙,这里指代贤臣。kuí lóng;黄昏和早晨,指一天的时间。;一种香草。;《诗经》中的雅诗和颂诗,这里指代高雅的诗篇。
赏析
从文学手法上看,首联‘东阁一何静,莺声落日愁’以静景开篇,‘一何静’直接强调安静的氛围,再用‘莺声落日愁’以动衬静,以有声衬无声,通过莺声和落日烘托出愁绪,情景交融。颔联‘夔龙暂为别,昏旦思兼秋’运用典故,‘夔龙’指代贤臣,表达对贤才暂别的思念之情,‘昏旦思兼秋’采用夸张手法,将短时间的思念夸大为经历了整个秋天,强化思念的程度。颈联‘蕙草出篱外,花枝寄竹幽’是写景句,通过描写蕙草出篱、花枝寄竹的景象,描绘出小园的清幽之景,同时也可能暗示自己如同蕙草、花枝般的处境。尾联‘上方传雅颂,七夕让风流’夸赞王相公在朝堂上的文学贡献和风流才情,整体格调较高。情感表达上,诗中既有对贤才暂别的愁思,又有对小园景色的喜爱与寄托,还有对王相公的敬重与赞美之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽又略带愁绪的意境,既有小园中的静谧景色,又有离别思念的愁情。主题思想上,主要表达了对友人的思念、对小园景色的描绘以及对友人的敬重与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。