晚春坐春晖亭
清 · 张令仪 · 五言律诗
原文
结构无多地,邻园藉绿荫。
烟霞无俗态,花鸟得同心。
雨足闲锄药,茶香静理琴。
此中尘事少,颇似住山深。
译文 / 白话释义
这亭子结构简单占地不多,靠着邻园得以借取一片绿荫。烟霞没有世俗的姿态,花鸟似能与人同心。雨水充足时悠闲地锄药草,茶香袅袅中安静地理琴。在此处尘世琐事很少,很像是住在深山之中。
注释
凭借,依靠。如‘藉此机会’,在这里表示亭子依靠邻园的绿荫。;齐心,志同道合。这里指花鸟似能与人同心,是一种拟人化的表达,形容花鸟与人心灵相通。;锄,名词作动词,用锄头劳作。药,药草。锄药即打理药草,体现一种闲适的田园生活。;理,弹奏、调理。琴,古琴。理琴表示弹奏或整理古琴,描绘出一种高雅闲适的生活场景。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写春晖亭的结构简单且占地小,同时通过‘邻园藉绿荫’点明其周边环境,简单几笔勾勒出亭子的基本情况,是白描手法的运用。颔联‘烟霞无俗态,花鸟得同心’运用拟人的手法,赋予烟霞‘无俗态’的高雅品格,花鸟‘得同心’的灵性,将自然景物人格化,使景物富有情感与生命力。颈联‘雨足闲锄药,茶香静理琴’则是通过描写人物的悠闲活动‘锄药’和‘理琴’,进一步烘托出一种静谧、闲适的氛围,动静结合,以动衬静。在情感表达方面,全诗表达出一种对这种宁静、闲适生活的喜爱与满足,远离尘俗的恬淡心境。在意境营造上,通过对亭子、烟霞、花鸟、雨、茶、琴等意象的描写,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想上,传达出对这种近似隐居生活的向往与珍视,以及对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。