晚出左掖
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
昼刻传呼浅,春旗簇仗齐。退朝花底散,归院柳边迷。
楼雪融城湿,宫云去殿低。避人焚谏草,骑马欲鸡栖。
译文 / 白话释义
白天的时刻,传呼之声渐近,春天的旗帜簇拥着仪仗整齐排列。退朝之后在花下分散开来,回到官署时在柳树边迷失方向。楼阁上的积雪融化使城墙变湿,宫中的云彩飘离宫殿显得很低。避开他人烧掉谏书的草稿,骑马回去时已近黄昏(鸡进窝的时候)。
注释
这里指宫殿旁门,左掖为宫城正门左边的小门,yè;聚集,簇拥。;仪仗,古代帝王、官员出行时护卫所持的旗帜、兵器等。;谏书的草稿,谏书是臣子向君主进谏的奏章。;鸡栖息的地方,这里表示傍晚时分。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了白描手法,如‘昼刻传呼浅,春旗簇仗齐’‘退朝花底散,归院柳边迷’,简单几笔就勾勒出宫廷中官员们上朝、退朝的场景,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写宫廷生活的日常景象,隐隐透露出一种对官场生活的复杂情绪,既有身在其中的忙碌感,又有一丝疲惫和难以言说的无奈。在意境营造上,诗中描绘了宫廷中的春景,如‘春旗’‘花底’‘柳边’等,然而这些景象并非欢快明丽,而是与官员们的活动交织在一起,形成一种略显压抑的氛围。主题思想上,诗中展现了宫廷官员的生活状态,以及诗人自己在这种环境中的行事风格,如‘避人焚谏草’体现了诗人谨慎的为官态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。