晚次安乡县

清 · 刘士璋 · 七言律诗

原文
西风摇落雁行分,向晚移舟酒半醺。
水护县楼秋柝出,林藏古寺暮钟闻。
来朝便鼓湘江柁,何日踏开衡岳云。
欲向重湖看明月,洞庭木叶落纷纷。
译文 / 白话释义

西风劲吹,大雁离散飞行。傍晚时分,行船途中酒意半醉。水流环护着县城的楼阁,秋夜里传来打更的柝声。树林中隐藏着古寺,傍晚能听到钟声。明天早晨就要摇动湘江上的船舵出发,不知什么时候才能踏上衡山的云霞。想要到广阔的洞庭湖去看明月,只见洞庭湖边树叶纷纷飘落。

注释

古代打更用的梆子。;这里是摇动、划动(船桨)的意思,名词作动词用。;指洞庭湖,因洞庭湖与青草湖相连,故名。

赏析

从文学手法上看,首联中‘西风摇落雁行分’通过描写西风、摇落的景象和分飞的雁行,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,以景起兴,奠定全诗的情感基调。颔联‘水护县楼秋柝出,林藏古寺暮钟闻’运用了视听结合的手法,流水、县楼、树林、古寺等景象是视觉描写,秋柝声和暮钟声是听觉描写,让画面更加生动立体。颈联‘来朝便鼓湘江柁,何日踏开衡岳云’虚实结合,‘来朝便鼓湘江柁’是实写即将的行程,‘何日踏开衡岳云’则是虚写对未来踏上衡山的期待。尾联‘欲向重湖看明月,洞庭木叶落纷纷’情景交融,在描绘想要看洞庭明月的同时,用‘洞庭木叶落纷纷’的景象进一步烘托出孤寂、落寞的情绪。在情感表达上,全诗流露出一种羁旅漂泊的孤寂、对前程的迷茫以及对未来的憧憬。在意境营造方面,诗中构建了一个秋风萧瑟、大雁南飞、暮鼓晨钟的清冷孤寂的秋景意境。主题思想主要围绕着诗人的羁旅经历,表达出在旅途中的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。