晚次湖口有怀
唐 · 刘长卿 · 五言
原文
霭然空水合,目极平江暮。南望天无涯,孤帆落何处。
顷为衡湘客,颇见湖山趣。朝气和楚云,夕阳映江树。
帝乡劳想望,万里心来去。白发生扁舟,沧波满归路。
秋风今已至,日夜雁南度。木叶辞洞庭,纷纷落无数。
译文 / 白话释义
傍晚停留在湖口有所感怀。空阔的水面上暮霭沉沉,极目远望,平江笼罩在暮色之中。向南望去,天空一望无际,那孤帆不知飘落何方。不久前我做客衡山湘水一带,很是领略到湖山的意趣。早晨的云雾与楚地的云气相融合,夕阳映照着江边的树木。心中苦苦思念着京城,心在万里之遥的京城与自身之间来来去去。白发苍苍时还漂泊在扁舟之上,回家的路上满是沧波。秋风如今已经吹来,大雁日夜向南飞去。洞庭湖边的树叶纷纷飘落,无数的叶子离开了树枝。
注释
云烟密集的样子。霭,ǎi。;衡山和湘水,泛指今湖南地区。;京城,也可指皇帝居住的地方。;小船。;碧波,指水色青苍。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘湖口傍晚的景色,营造出一种空旷、寂寥而又略带忧伤的氛围。如‘霭然空水合,目极平江暮’,以暮霭、平江等景象勾勒出一种暮色沉沉的画面,给人以孤寂之感。在写作手法上,诗中运用了写景抒情相结合的方式。前面描写湖口的自然景色,从水天相接的傍晚,到孤帆远影,再到秋风中的木叶飘落等,层层递进,画面感极强。后面则触景生情,如‘帝乡劳想望,万里心来去’,表达出对帝乡的思念,又有漂泊的惆怅,借景抒情十分自然。情感表达丰富且深沉,既有对湖山美景的喜爱,像‘顷为衡湘客,颇见湖山趣’的留恋,又有仕途奔波的疲惫和对故乡或者帝乡的思念之情。主题思想围绕着诗人在湖口的所见所感展开,既有对眼前景色的描绘,也有内心复杂情感的抒发,反映出诗人漂泊的境遇和矛盾的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。