晚次宿预馆
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
乡心不可问,秋气又相逢
飘泊方千里,离悲复几重
回云随去鴈,寒露滴鸣蛩
延颈遥天末,如闻故国钟
译文 / 白话释义
思乡之情不可诉说,萧瑟的秋气又扑面而来。四处漂泊已达千里之遥,离别的悲伤又增添了许多重。翻卷的云朵追随着飞走的大雁,寒冷的露水滴落在鸣叫的蟋蟀身上。伸长脖子遥望天边,仿佛听到了故乡的钟声。
注释
停留,住宿。;地名。;同‘雁’,大雁。yàn;蟋蟀。qióng;伸长脖子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中通过描绘秋气、飘泊、寒露等景象,勾勒出一幅秋夜旅人漂泊图。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接道出‘乡心’和‘秋气’,奠定了全诗的情感基调。颔联以‘千里’的漂泊距离和‘几重’的离悲来强化这种思乡的愁苦。颈联采用了借景抒情的手法,‘回云’‘去鴈’‘寒露’‘鸣蛩’这些秋天特有的景象,不仅点明了时节,更烘托出诗人内心的孤独与思乡的痛苦。尾联通过‘如闻故国钟’这一想象,虚写听到故乡钟声,将思乡之情推向高潮。情感表达上,整首诗围绕思乡这一主题,从开始的难以诉说的乡心,到漂泊中的离悲,再到遥望天边仿佛听到故国钟声的强烈思念,层层递进,深刻地表达了诗人浓郁的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。