晚次吴门
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
扁舟晚泊古城阴,野店吴歌搅客心
蝴蝶梦中春草远,杜鹃声里落花深
渔灯隐隐明沙岸,江雨霏霏湿布衾
一曲瑶琴许谁听,江湖随处有知音
译文 / 白话释义
傍晚小船停靠在古城的背阴之处,野外旅店里传来的吴地歌谣搅乱了游子的心。在蝴蝶飞舞的梦中,春天的草地离自己越来越远,杜鹃啼鸣声里落花纷纷。渔船上的灯火隐隐约约照亮着沙岸,江上的细雨纷纷扬扬打湿了被子。弹奏一曲瑶琴能让谁来聆听呢,反正江湖之上到处都有知音。
注释
停留;住宿。如‘次北固山下’。;山的北面,水的南面。这里古城阴指古城的背阴面。;吴地之歌谣,泛指江南民歌。;出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。’这里指梦境。;杜鹃鸟的啼鸣声,杜鹃啼声往往带有哀怨之意。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子,这里形容江雨细密。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了众多的景象,如‘扁舟晚泊’‘野店吴歌’‘蝴蝶梦’‘杜鹃声’‘落花’‘渔灯’‘江雨’等,通过这些景象的组合,营造出一种孤寂、落寞又带有一丝期许的氛围。其中‘蝴蝶梦中春草远,杜鹃声里落花深’对仗工整,将虚幻的梦境与现实中的落花、杜鹃声相融合,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人通过‘搅客心’直白地表达出羁旅他乡的惆怅,对远方的思念之情。而‘江湖随处有知音’又在惆怅中带有一种自我安慰和豁达。在意境营造上,全诗营造出一种幽冷、孤寂、迷茫的意境,如‘江雨霏霏湿布衾’的描写,让读者仿佛能感受到诗人在江雨之中的孤独。主题思想上主要是表达羁旅愁思以及对知音的一种期待与豁达的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。