挽戴南湾

明 · 任效 · 七言律诗

原文
有美人兮骨已仙,南湾渔舍尚依然。
春风竹坞闲棋局,夜月螺洲冷钓船。
诗礼家声乡邑重,箕裘事业子孙传。
忍从埋玉山前过,落木潇潇怨杜鹃。
译文 / 白话释义

有一位美好的人啊身体已经离世成为仙人,南湾的渔舍仍然还是老样子。春风轻拂竹林间的小屋,棋盘闲置在那里,夜晚月光下螺洲之上有冰冷的钓船。诗礼传家的家族声誉在乡里很重,祖辈的事业由子孙传承。怎忍心从埋葬他的山前经过,落叶萧萧作响仿佛是杜鹃在哀怨啼鸣。

注释

竹林茂盛的山坞。坞,四周高中央低的地方。;比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;比喻有才华者死亡,此处指戴南湾逝世。

赏析

从文学手法上看,首联以‘有美人兮’这样类似楚辞的句式开篇,营造出一种诗意而略带惆怅的氛围,将戴南湾比作美人,‘骨已仙’委婉地表达其逝世。颔联通过描写春风中的竹坞、棋局和夜月下的螺洲、钓船,运用了景物描写的手法,‘闲’与‘冷’二字更增添了一种物是人非的寂寥感。颈联则强调戴家诗礼传家的门风,侧面烘托出戴南湾的品德高尚以及家族传承的重要意义。尾联‘忍从’一词直抒胸臆,表达出不忍经过其葬地的悲痛之情,‘落木潇潇怨杜鹃’通过落木萧萧的景象和杜鹃哀怨啼鸣的声音,以景结情,渲染出浓厚的哀伤情绪。在情感表达方面,全诗弥漫着对戴南湾深深的悼念与缅怀之情。在意境营造上,借助南湾的渔舍、竹坞、螺洲等地方特色景物,构建出一种清冷、寂寥又饱含怀念的意境。主题思想主要围绕对戴南湾的追思、缅怀,以及对其家族传承的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。