挽戴希文
元 · 赵光国 · 五言律诗
原文
哲人呼不返,谁结岁寒盟。
有子皆英伟,希年擅老成。
文章留轨范,生死隔幽明。
怅恨无知己,临风涕泗倾。
译文 / 白话释义
贤哲之人呼喊却不能返回,谁能再与他结成岁寒不凋的盟约呢。他有儿子都英俊威武,年轻的时候就擅长老成持重。他的文章留下了规范典范,生死之间相隔幽冥与光明。心中惆怅怨恨没有知己,迎着风涕泪倾洒。
注释
贤明的人,有智慧、有才能的人。这里指戴希文,对他的离世表示惋惜和哀悼。;在严寒的冬天结成的盟约,常用来比喻患难之交或坚贞的情谊。诗人感叹再也无人能与戴希文结成这样的盟约,表达了对逝者的怀念和对知己的渴望。;准则、规范。形容戴希文的文章具有典范性,对后人有指引作用。;幽冥和光明,这里指生死两界。诗人感慨生死相隔,表达了对逝者的思念之情。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘有子皆英伟,希年擅老成’,通过儿子的英伟和逝者的老成形成鲜明对比,突出了逝者的特质。情感表达上,诗人对戴希文的逝去充满了悲痛和怅恨,‘怅恨无知己,临风涕泗倾’直接抒发了这种情感,真挚而强烈。意境营造方面,‘临风涕泗倾’描绘出诗人在风中涕泪横流的画面,营造出一种凄凉哀伤的意境。主题思想上,主要表达了对逝者的缅怀之情,以及对知己缺失的感慨,体现了人与人之间深厚的情感联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。