挽待制许先生
宋 · 员兴宗 · 五言律诗
原文
尚忆西方守,输忠北斗边。
疲氓千里裕,破灶万家烟。
桃李不言处,虎狼今满廛。
传闻澈泉泪,半在蜀南偏。
译文 / 白话释义
还回忆起您在西方之地的坚守,向北斗星所象征的朝廷奉献忠诚。您让千里的疲困百姓富裕起来,使得万家升起袅袅炊烟。您就像桃李一样默默无言(但做出巨大贡献)的地方,如今虎狼(喻指恶人)满布集市。传闻那清澈泉水般的泪水,有一半在蜀地的南部。
注释
百姓,古代指外来的百姓。máng;使富裕。;古代城市平民的房地,这里可指集市。chán
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前两联描绘了许先生生前的功绩,如“疲氓千里裕,破灶万家烟”,写出他使百姓富裕,让百姓生活得以改善,营造出一种积极、造福百姓的意境,表达出对许先生的敬重与赞扬。而后两联“桃李不言处,虎狼今满廛”则进行了强烈的对比,将默默奉献的许先生与如今恶势力满盈的现状相对比,意境转为压抑和悲愤,鲜明地表达出对当下恶劣状况的不满与批判。主题思想上,通过怀念许先生的功绩来批判现实社会的黑暗。情感上,既有对许先生的缅怀之情,又有对现状的愤懑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。